Songs and Composers Topic
Need Lyrics For To Manea And Pahoho
(5 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: tiaregirl Subject: need lyrics for To Manea and Pahoho |
Posted on 8/30/07 at 2:39pm |
Does anyone know the lyrics to To Manea E Maine by Trio Kikiriri. And another song called Pahoho by Teava Piti. Please get back ASAP. I need English translation. Mauruuru. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Sherron NOhea Allen Email: noheallen@aol.com Subject: Manea |
Posted on 10/14/07 at 1:49pm |
Yes, I have the words and lyrics for Manea, it was a stable routine in our big theater shows on the mainland and the orient. I will get back to you and e-mail them to you when I get the file out. mahalo, Sherron 10/14/07 |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Te Puarata o Arerangi Ariki Subject: To Manea lyrics & translation |
Posted on 2/21/08 at 11:45am |
The composer is Ephraim Taokia of the Cook Islands. The Kikiriri Trio of Tahiti recorded the song but I'm not certain whether they acknowledged Ephraim. To manea Words & Music by Ephraim Taokia TO MANEA E MAINE, Your beauty my sweetheart MANEA – beauty, MAINE – sweetheart, darling, honey, lover, significant other (an endearment term for an adolescent female) TO MANEA KUA RAVE KE TAKU VAERUA, Your prettiness consumed my delight RAVE KE – inspired, obsessive; TAKU – my, VAERUA – spirit INANGARO AU IA KOE E MAINE, I want you my darling INANGARO – desire, to posess, love; AU – I, me, KOE - you INANGARO AU KIA ONGI ATU IA KOE; I want to kiss you ONGI – kiss OMAI NA I TO RIMA, Give me your arm OMAI – give me, extend to me; I TO – your, RIMA – arm, hand OMAI NA I TO TINO, Give me your body TINO – body E TAKOTO TAUA KI RARO E MAINE, We lie down my love TAKOTO – to recline, lounge; TAUA – us, AKATUPU AI I TA TAUA MOEMOEA. Creating our dream AKATUPU – to create, to make; MOEMOEA – dream MAINE MAINE, PUMAANA NEI AU, Satisfied I am PUMAANA – comfortable, happy, satisfied; KO KOE I ORONGA MAI, For you gave ORONGA – gave me, extended to me, gifted to me TO INANGARO KIA AKU; Your love to me INANGARO, love, want, desire; AKU – me MAINE MAINE, TUKU MAI NA I TO RIMA, Extend your arm TUKU MAI – give me, KIA TAMOU ATU AU I TAKU TAPEA AURO, For me to place my gold ring TAMOU – to place, to secure; TAKU – my, TAPEA – ring, AURO – gold AKAKITE I TOKU INANGARO KIA KOE, Symbol of my love AKAKITE – a notice, a declaration, a sign; TOKU – my, E MAINE. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Samantha Subject: Pahoho Lyrics & Translation |
Posted on 3/3/08 at 1:53pm |
Pahoho Te Ava Piti PAHOHO O TE MITI I TE AVARUA soothing waves of Avarua (Passage) UA TAU TITI HIA TAU ARI'I announcing the arrival of my chief I TE TIARE APETAHI the Apetahi flower TIARE UNA'UNA a flower of exquisiteness NO TO'U AI'A HERE HIA E AU E for my country/island that I love UTUROA MATA AI'AI Uturoa (Bay) face of beauty MATOTEA EI NIA Matotea (mountain,pinnacle) rising above TEPUA TEI RARO PAHOHO Tepua (place name) below meets the breaking wave on the reef PAHOHO O TE MITI I TE AVARUA soothing waves of Avarua (Passage) UA TAU TITI HIA TAU ARI'I announcing the arrival of my chief I TE TIARE APETAHI the Apetahi flower TIARE UNA'UNA a flower of exquisiteness NO TO'U AI'A HERE HIA E AU E for my country/island that I love MARA'AMU TAURERE south wind, wind of my people TE MATA'I TO'U AI'A the wind of my country/island TEPUA TEI RARO PAHOHO Tepua (place name) below meets the surf of the wave |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: Alissa Subject: Maine Maine Epharaima Taokaia |
Posted on 8/20/08 at 3:16am |
Does anyone know the lyrics to the Maine song just in RAROTONGA not english.. |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF